No dia seguinte, Norma está andando pela cidade quando ela vê um aviso dizendo que a cidade está construindo um desvio da rodovia do outro lado da cidade. O motel então ficará longe, e vai perder potenciais clientes.